De Lün, nawhes mis Kevardhû
Monday, 9th December
Nos pur wenjek o newher. Slynk y din an flehes a godhas dhe dernewen ha taclow erel a veu whethys adro. Ev ell gòrtos ena. Ev alja omdhisevel arta. Pandra wrüg an edhyn e'n nos, e'n gwens? Mowns ow còrtos war linen dredan rag boos. Ma dhebm boos cath dhe dowla mes. Nena mowns ow skydnya pur üskys – edhyn brâs – pies ha chôkys. En chei ma taclow erel dhe wil. Ma gwedhen Nadelik dhe afina gen tegednow, garlons ha golowow. Nag eus el po sperys rag an wedhen, saw my a drouvyas jedna goth gen pows teg.
It was a very windy night last night. The children's slide fell sideways in the wind and other things were blown around. It can stay there. It could fall over again. What did the birds do in the night, in the wind? They are waiting on an electricity line for food. I have old cat food to throw out. Then they swoop fast – big birds – magpies and jackdaws. Indoors there are other things to do. There is a Christmas tree to decorate with baubles, garlands and lights. There is no angel or fairy for the tree, but I found an old doll with a pretty dress.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
afina to decorate (you can also use tekhe)
boos food
dhe dernewen sideways
gòrtos to wait, stay
omdhisevel to fall over
skydnya to swoop, descend
tegednow baubles < singular tegen
towla mes to throw out (you can also use towlel)
tredan electricity
whethys blown
No comments:
Post a Comment