Friday 8 July 2016

More Bits of Late Cornish 16 (place names 4)

Place Names 4
Many farms and settlements took their names from the vegetation that predominated in the vicinity. Cornwall was once heavily wooded. In the east of Cornwall, where the language was lost first, the Old Cornish cuit for wood has effectively been fossilised. We can deduce a variety of pronunciations from the original and current spellings:
Cuddenbeak
(Cotynbeke 1330)
little point-wood
Cotehele         
(Cotheyle 1302)
wood by tidal flats
Kilquite
(Kylguit 1327)
wood ridge
Lesquite   
tail of a wood
Lydcott
(Lotkoyd 1284)  
grey wood
Menacuddle
(Menequidel 1250)
hillside with a small wood
Penquite
(nr Golant Penquyte C1470)
end/top of a wood
Penquite
(nr Landrake Pencoet 1286)
end/top of a wood
Quethiock
(Quedoc 1201)
wooded
Tamsquite
(Stymguyt 1327)
bend of a wood

Further west many places incorporate the later Cornish coos for wood:

Melancoose
(Melyncoys C14
Mellangoose c17) 
wood mill
Mellangoose (nr Helston) (Melyn Goys 1535)
woodland mill
Mingoose
(Meyngoys 1327)                 
woodland stones
Pencoose
end/top of a wood
Pencoys
Pencoise
Pencoose (nr Stithians) (Broncoys 1278)         
hill wood
Pendoggett
(Pendewgoys 1302)
end/top of two woods
Stencoose
(Sturncoys 1327)        
bend of a wood
Hugus
high wood

Sometimes place names just incorporate (g)wyth or (g)wethow indicating the presence of lots of trees (current SWF spelling gwydhMC or gwedhLC ):


Lostwithiel
(Lostwythyel 1349)     
tail of a wooded area
Porthgwarra
(Porthgorwethau 1387)
cove of wooded slopes
Gloweth  (nr. Trelissick Hospital, Truro)
(Glowyth 1485)
trees that supply charcoal

No comments:

Post a Comment