2023 Day 242

2023 Dedh Dew Cans Dogens ha Dew 

De Merher, degves warn ugens mis Est

Wednesday, 30th August

Gero nei mires emann (yn bann)! Pandra wra nei gweles? Hedhyw my a viras emann ha gweles edhyn - chicoges parys dhe neyja dres mor. Genowgh farwel edhyn ha hav! My a viras an trolergh emann ha jynn-tedna ha kert a gala ow tremena. (Dew jedh ken Mis Gwedngala!) Ew hedna kei war an carg? Ledan lowr ew an vorr lebmyn, an keow ew trehys. Ha res veu kentrevek trehy y wedhen rag kyttrin scol dhe dremena.

Let's look up! What will we see? Today I looked up and saw birds - house-martins ready to fly abroad. Goodbye birds and summer! I looked up the footpath as a tractor and trailer of straw were passing. (Two days before the Month of White-straw!) Is that a dog on top of the load? The road is wide enough now, the hedges are cut. And a neighbour had to cut his tree - for the school bus to get by.