2022 Dedh Dew Cans Dogens hag Eth
De Lün, pempes mis Gwedngala
Monday, 5th September
My a viras orth towl an gewer. Na veu va pur dha. En gwettha pres, ev a veu còmpes. Devedhys dhort an soth veu cloudys, gen taran ha luhesenow. Cüdhys ew an howl. Na venja an keun mos mes. Gorfednys ew an seghter. Beistry ha tohow ew gòlhys glan. Bes lôwen o an flehes gen glaw, ha na venja anjei bos glan ha segh! Bottys stanch? Perfydh ens rag lebmel en plodnow brâs! My a drouvyas an ymach spladn ma a luhesen war CornwallLive - pell dhort nei, en gwelha pres!
I watched the weather forecast broadcast. It was not very good. Unfortunately, it was accurate. Clouds arrived from the south, with thunder and flashes of lightning. The sun is hidden. The dogs wouldn't go out. The drought is finished. Windows and roofs are washed clean. But the children were happy with rain, and they didn't want to be clean and dry! Waterproof boots? They are perfect for jumping in big puddles. I found this splendid image of a lightning flash on CornwallLive - far from us, fortunately!
Gerva: Vocabulary
beistry windows < beister (f)
en gwelha pres fortunately
en gwettha pres unfortunately
glan clean
gòlhy to wash
luhesen (f) lightning flash
mires orth to watch
seghter (m) drought, barrenness
taran (m) thunder
tohow roofs < to (m)
towl an gewer (m) weather forecast broadcast
No comments:
Post a Comment