2024 Dedh Trei Hans ha Wonan 
De Sül, seythves warn ügens mis Hedra
Sunday, 27th October
An gewer hedhyw o pur deg - fitty rag diwrosya ha kerdhes gans an keun war Lergh an Sansow. Ma del marow ewedh - vas rag pôtya! Meyn ponsvorr an vorr gledher goth o tòbm - perfydh rag tycky Duw mantel rüdh. Ma lies corf gwedhen coth ha kievow reb an vorr - perfydh rag tevyans fungi corbel (hag erel).
The weather today was very lovely - suitable for cycling and walking with the dogs on the Saints' Trail. There are dead leaves too - right for kicking! The railway viaduct stones were warm - perfect for a last red admiral butterfly. There are many old tree trunks and tree stumps by the way - ideal for the growth of bracket (and other) fungi.
Geryow rag hedhyw Words for today
corbel (m) bracket (SWFM korbel)
corf gwedhen (m) tree trunk
diwettha last
fitty suitable, apt, appropriate, etc.
kievow tree stumps < kiev (m)
perfydh perfect, ideal
ponsvorr (f) viaduct (SWFM ponsfordh)
pôtya to kick, boot
tevyans (m) growth
tycky Duw mantel rüdh (m) red admiral butterfly
vas suitable, apt, appropriate, etc.
vorr ~ forr (f) way (SWFM fordh)
vorr ~ fordh gledher (f) railway (SWFM hyns horn)
No comments:
Post a Comment