De Sadorn, nawnjegves mis Hedra
Saturday, 19th October
Res veu dhen mos dhe'n dre rag agan brehlinansow Covid ha flou. Lowen o an maw bian dhe dhos genen, ow marhoga y dhiwros vian. Thera an mortid ow mos mes, ha ledan ha gleb o an treth. Ol an mortid ew ûhel ha strolek - gen oll sortow strôl - drefen an loor mar vrâs (Loor Helghoryon). Thera seher tewes dhe'n vedhegva rag difresyans bedn liva.
We had to go to the village for our Covid and influenza vaccinations. The little boy was happy to come with us, riding his little bicycle. The tide was going out and the beach was wide and wet. The tide mark is high and messy - with all kinds of rubbish - because the moon is so big (a Hunters' Moon). The surgery had sandbags for protection against flooding.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
brehlinansow vaccinations < bregh arm + lin fluid
difresyans (m) protection
diwros (f) bicycle < ros (f) wheel
helghoryon hunters < helghy ~ helghya to hunt
liva ~ liwa to flood, flooding (verbal noun)
medhedgva (f) surgery < medhek (m) doctor
ol an mortid (m) tidemark, tideline < ol trace
oll sortow all kinds of, all sorts of
seher bags < sagh (m)
strolek messy, dirty < strôl (m) rubbish
No comments:
Post a Comment