2024 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Dewdhek
De Gwener, etegves mis Hedra
Friday, 18th October
My ell clowes an mor. Ma mortidys brâs lebmyn drefen bos loor brâs. Ma mir brâs dhe'n loor - "perigee" ew. Ma'n Loor orth hy nessa dhe'n Norves. (Nag ew kelhek an resegva Loor.) Thera vy ow mires ort an loor newher ha hei ow tos a wel. En kensa tho an cloudys rüdhvelyn pecar'a tan. Calish o dhe gemeres foto e'n termyn an nos heb trebedh. Ow dorn a gern. Bes wòja hedna my a welas silhouette an gwedh gen oll aga del.
I can hear the sea. There are big tides now because there's a big moon. The moon looks big - it is "perigee". The Moon is at its closest to the Earth. (The Moon's orbit is not circular.) I was observing the moon last night as it came in view. First the clouds were orange like fire. It was difficult to take a photo at nighttime without a tripod. My hand shakes. But after that I saw the silhouette of the trees with all their leaves.
Geryow rag hedhyw Ten words for today
a wel in sight
dorn (m) hand
kelha circular < kelgh (m) circle, hoop
kerna to shake, wobble > a gern
Loor Moon
mires ort to watch, observe
mortidys tides < mortid (m)
nessa closer > an nessa closest
newher last night
Norves Earth
resegva (f) orbit
trebedh (m) tripod
No comments:
Post a Comment