2024 Dedh Dew Cans Pajar Ügens ha Seyth
De Sül, terdhegves mis Hedra
Sunday, 13th October
Kewgh üdn jedh war dhelher dhort hedhyw. Henn ew "de". Kewgh dew dhedh war dhelher, dhe'n jedh kens hedna. Henn ew "degensete". De vettin my eth dhe Falmeth ha, wòja hedna, Pennryn. E'n dohajedh, wòja hanterdedh, tho an gewer teg ha'n dowr o blou spladn. My a welas lies scath gool bian kelmys e'n ryvar - forest a wernow gwydn heb gool veth. Nag era nei ow qweles scathow gool bian e'n Peran Porth. Moy garow ew an mor ha brâssa ew an todnow - moy anwheg ew rag golyoryon!
Go one day backwards from today. That is "yesterday". Go two days back, to the day before that. That is "the day before yesterday". Yesterday morning I went to Falmouth and, after that, Penryn. In the afternoon, after midday, the weather was lovely and the water was bright blue. I saw lots of little sailing boats moored in the river - a forest of white masts without any sail. We don't see little sailing-boats in Perranporth. The sea is rougher and the waves are bigger - it's more unfriendly for sailors.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
anwheg unfriendly
de yesterday
degensete (the) day before yesterday
de vettin yesterday morning
dohajedh afternoon
golyoryon sailors < golyer (m) > golyores (f)
gwernow masts < gwern (f)
hanterdedh midday, noon
kelmys moored, tied up, knotted
kewgh (pl.) ~ ke (fam,) go (imp.)
mos war dhelher to go back(wards)
scath-gool (m) sailing-boat
No comments:
Post a Comment