2024 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Pemp
De Sadorn, kensa warn ügens mis Gwedngala
Saturday, 21st September
En mettin a-varr my geth mes et ow lowarth rag gwary gen kei yonk. Thera an loor whath e'n eborn, ha nag era lies cloud. Nebes our moy diwedhes, e veu luhesen, grullow taran, ha devedhys o hager awel. Thera poster ow crahelha emann ha'n glaw a godhas dhe'n dor. Dagrednow glaw a wrüg daslebmel war an stappys. Thera dowrlam war an to. Gleb o an kei yonk. An kei coth a wortas et y gador vrehek. Thera an kelebmy, war linen tredanek, owth omwòlhy aga hònan en dadn an cowas! Lebmyn gellys ew an glaw ha devedhys tre ew an howl.
Early in the morning I went out in my garden to play with a young dog. The moon was still in the sky, and there were not a lot of clouds. Several hours later, there was a lightning flash, growls of thunder, and had storm arrived. Thundercloud was piling up and the rain fell down. Raindrops bounced on the steps. There was a cascade on the roof. The young dog was wet. The old dog stayed in his armchair. The pigeons, on an electricity line, were taking a shower! Now the rain has gone and the sun has returned.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
cador vrehek (f) armchair
dagrednow glaw raindrops < dagren law (f)
daslebmel to bounce
dowrlam (m) cascade, waterfall, cataract
grahelha to accumulate, pile, heap
grull (m) growl
luhesen (f) lightning flash
omwòlhy (y hònan) en dadn (an) cowas to take a shower
poster (m) thundercloud (i.e. heaviness)
taran (f) thunder
No comments:
Post a Comment