2024 Day 249

2024 Dedh Dew Cans Dogens ha Naw

De Yow, pempes mis Gwedngala

Thursday, 5th September

Devedhys ew an glaw. Devedhys ew an kidnyadh. Gellys ew an howl. Gellys ew hav. Comolek ew an eborn. Oll an liw ew gòlhys dhe ves! Yeyn ew an gwens. Nag eus whans dhebm a gemeres fotos veth. Na vedn an kei mos mes na neyl. Tan tòbm a via da gen an gath. Voyd alebma, a gidnyadh! Nag ew an flehes lowen - dallathys ew an scol! Ma ow noyth  en Italy. Eus howl veth ena? My a wra gòrtos tre ha mires orth Fran Brown dhort Truro e'n Gwariow Paralympyk. Medal arghans. Gormenadow dhedhy.

The rain has come. Autumn has arrived. The sun has gone. Summer has gone. The sky is cloudy. All the colour is washed away! The wind is cold. I don't want to take any photos. The dog won't go out either. The cat would like a warm fire. Go away, autumn! The children aren't happy - school has started! My niece is in Italy. Is there any sun there? I'll stay home and watch Fran Brown from Truro in the Paralympic Games. A silver medal. Congratulations to her.

Geryow rag hedhyw Words for today

bos whans dhe ... a ... to want

dallathys begun, started < (vb.) dallath ~ dalla

devedhys come, arrived < (vb.) dos

dhe ves away

gellys gone < (vb.) mos

gòlhys washed  < (vb.) gòlhy

gormenadow congratulations

kidnyadh autumn

noyth (f) niece (SWFM nith)

voyd alebma (imp.) go away from here < (vb.) voydya ~ avoydya go away, depart