2024 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Trei 
De Yow, nawnjegves mis Gwedngala
Thursday, 19th September
Keniver jorna nei a wel lies edhen; edhyn bian hag edhyn brâs. Terweythyow mons ow tos dhe 'gan lowarth rag boos. Da ew ganjans kergh. Ma othom dhodhans a dhowr ewedh. Ha mons ow trouvya boos emesk an gwelsednow. (Ma lies melwhejen ha bulhornes!) Dhort termyn dhe dermyn nei a wel edhyn ow neyja ûhel a-ûhen - gordhûherweyth ma gullys ow neyja tre dhe'n cost dhort an ysegow. A venja an bargas codha ort gòlan? Ma'n colomednow coos whath ow cressya - gwelys ew genam crogen oy, baby gweskys ha ydhnik brâs ow qwandra a-dro.
Everyday I see a lot of birds; small birds and big birds. Sometimes they come to our garden for food. They like oats. They need water too. And they find food among the blades of grass. (There are lots of slugs and snails!) From time to time we see birds flying high above us - in the evening time seagulls are flying back to the coast from the cornfields. Would the buzzard like to attack a gull? The wood pigeons are still breeding - I have seen an egg shell, a squashed baby and a big chick wandering around.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
dhort termyn dhe dermyn from time to time
ganjans with them (SWFM gansans)
gordhûherweyth evening time (SWFM gorthugherweyth)
gwelsednow blades of grass < gwelsen (f) < gwels (coll.) (SWFM gwelsennow)
keniver jorna every day, daily
kergh (coll.) oats
melwhejen ~ melwhyjen slug < melwhes (coll.) (SWFM melhwesen)
ûhel a-ûhen high above us
ydhnik (m) chick
ysegow - ysegy cornfields < ysek ~ ysyk (m)
No comments:
Post a Comment