2024 Dedh Dew Cans ha Dew
De Sadorn, ügensves mis Gorefen
Saturday, 20th July
Lôwen o vy hedhyw. Bern brâs a hôrn coth rag dasûsya ew gellys. Whath ma meur a whel dhe wil rag orna ha glanhe an lowarth. Kernow ew drog gerys rag kewer lawek. An ayr ogas dhe'n mor ell bos holanek lowr ewedh, rag hedna hôrn ell gosseny en üskis. Trampolin agan flehes wydn a dreylyas gossednek ha nag o va saw na velha. Res veu dhe'n slynk y din coth mos ewedh. Den wheg, Dan Hall a Redrüdh, a dheuth gen vann gwydn ha kemeres an taclow dhe ves.
I'm happy today. A big heap of scrap iron for recycling is gone. There's still a lot of work to do to organise and clean up the garden. Cornwall is notorious for rainy weather. The air near the sea can be quite salty too, therefore iron can rust quickly. Our grandchildren's trampoline became rusty and it wasn't safe any more. The old slide had to go too. A nice man, Dan Hall of Redruth, came with a white van and took the things away.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
bern (m) heap, pile
dasûsya to recycle
drog-gerys notorious, infamous (opposite of gerys-da well spoken of)
glanhe to clean
glawek rainy > (gl >l after f. noun)
gossednek rusty < gosseny to rust
holanek salty, saline
hôrn coth (m) old iron, scrap iron
kewer (f) weather
orna to organise, tidy
No comments:
Post a Comment