2024 Dedh Cans Pajar Ügens ha Whetek
De Sül, pajardegves mis Gorefen
Sunday, 14th July
Nag ew Kernow pow platt! Tiredh menedh ewa. De, my a welas treven agan kentrevogyon, gwydn aga vosow, en pelder. Na wrüga vy gweles agan chei drefen bos cüdhys gen gwedh. Nag ew re bell war vappa dort Melinjy, bes en kensa res veu dhebm kerdhes war nans bys e'n glynn. Ma goverow ha ryvars bian ow resek dhe'n mor. My a drouvyas Lergh an Sans. Leven ew hedna rag tabm. Wòja hedna res veu dhebm kerdhes war vadn, menedh pur hir. E'n gwettha pres, nag eus kyttrin veth et agan glynn.
Cornwall is not a flat country. It is hilly country. Yesterday, I saw my neighbours' houses with their white walls in the distance. I didn't see our house because it's hidden by trees. It's not too far on a map from Bolingey, but first I had to walk downhill to the valley. There are streams and little rivers running to the sea. I found the Saints Trail. That is flat for a bit. After that I had to walk uphill, a very long hill. Unfortunately, there aren't any buses in our valley.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
e'n gwettha pres unfortunately
en pelder in the distance < pell far
glynn (m) valley (large, deep)
goverow streams < gover (m)
lergh (m) path, way (as in trolergh footpath)
mappa (m) map (m>v after war)
platt flat (can also use leven, etc.)
tiredh menedh (m) hilly country (n. as a.)
war nans downhill
war vadn uphill
No comments:
Post a Comment