2025 Dedh Dogens ha Pemp
De Gwener, pajardegves mis Whevrel
Friday, 14th February
Gwydn ow bes! Tho vy rych. My a drouvyas mòna nag ew ragwelys et ow acont kesres. Na wrewgh shabbya chei a'n tollyow! Whath ma leverva venthigya en neb le gen ow levrow - po martesen moy es onen. Mons ow còla ow levrow ort an bobel. My wrüg dendyl üdnek diner rag keniver benthik. Pegebmys ew ow pêmet? Trei pens ha deg diner warn ügens. Nag ew lowr rag perna dyllans Spaynek rag ow huntelyans. Saw lowen o vy. En neb le eth flogh warn ügens a redyas ow levrow.
What bliss! I am rich. I found unexpected money in my current account. Don't inform the tax office! There's still a borrowing library somewhere with my books - or maybe more than one. They lend my books to the public. I earned about eleven pence for each loan. How much was my payment? £3.30p. It is not enough to buy a Spanish edition for my collection. But I am happy. Somewhere twenty-eight children read my books.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
acont kesres (m) current account
benthik (m) loan
chei a'n tollyow (m) tax office
còla ort to lend
dendyl to earn
Gwydn ow bes! What bliss! My world is fair, etc.
leverva venthigya (f) borrowing library
nag ew ragwelys unexpected, unforeseen
pegebmys? how much?
pemet (m) payment, fee
shabbya to inform on someone
No comments:
Post a Comment