2024 Dedh Cans Terdhek ha Dewgens
De Sadorn, kensa mis Efen
Saturday, 1st June
An kensa dedh a hav ew ev, ha whath ma gwens yeyn. Ma'n howl ow spladna saw nag ew an gewer pur dòbm. Nag eus na niwl na glaw, saw na ellama gweles an mor glas pur gler. Eus tewes e'n ayr? Termyn da ew rag lavürya e'n lowarth. Wòja an nosow gwav hir ha'n gwenton gleb ma meur a whel dhe wil. Paylys poder res bos diswres ha leskys. Kewny war vosow res bos cravys dhe ves ha wòja hedna an vosow ha'n yet res bos payntys. Pandra dhe wil gen diwrosow gossednek ha olcadnow erel. Gwrewgh gelwel den gen trònk-carr.
It is the first day of summer, and still there is a cold wind. The sun is shining but the weather is not very hot. There is neither fog nor rain, but I can't see the blue sea very clearly. Is there sand in the air? It's a good time for working in the garden. After the long winter nights and the wet spring there is much work to do. Rotten wooden fences must be dismantled and burnt. Moss/lichen on walls must be scraped away and after that the walls and gate must be painted. What to do with rusty bicycles and other metals? Call a man with a lorry.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
cravys scraped, scratched, etc.(vb) cravas
diswres undone, dismantled, demolished < (vb) diswil ~ diswül to undo, demolish, etc.
gossednek rusty < gossen (m) rust
kewny (col.) moss, lichen, etc.
leskys burnt, burned < (verb) lesky to burn
(N.B. not lesca to swing, rock)
paylys wooden fences < payl (m)
payntys painted < (verb) payntya
poder rotten
tewes (col.) sand
yet (f) gate
No comments:
Post a Comment