2024 Dedh Trei Hans Dew warn Ügens 
De Sül, seytegves mis Dû
Sunday,17th November
Terweythyow my a wel neptra en pelder ha my a vedn goven, "Pandr'ew hedna?". An mappa ma ew gwerik. Dhort chei agan mab, ogas dhe'n savla tren Penryn, nei ell gweles meyn bedhow war vena. Henn a dal bos Eglos-hay "Glebe", martesen. (Glebe ew ger Sowsnek.) Ma lies scath-gool war an dowr ewedh. Dhort Falmeth (Aberfala) de nei alja gweles (theram ow pedery) Chei Trevissome - trigva Mester Dowman, perhen Cutty Sark, famos gorhel-gòlyow. Saw nag ew an gwreck gossednek na an Cutty Sark!
Sometimes I see something in the distance and I want to ask, "What is that?". This map is useful. From our son's house, near Penryn railway station, we can see gravestones on a hillside. That should be the "Glebe" Cemetery, perhaps. (Glebe is an English word.) There are many sailing boats on the water too. From Falmouth yesterday we could see (I think) Trevissome House - dwelling of Captain Dowman, the owner of the Cutty Sark, a famous sailing ship. But that rusty wreck is not the Cutty Sark!
Geryow rag hedhyw Words for today
en pelder in the distance
famos famous
gorhel-gòlyow (m) sailing ship
gossednek rusty
gwerik helpful, useful
gwreck (m) (ship)wreck
mena (m) hillside
meyn bedhow gravestones < men bedh (m)
neptra ~ neppeth something
Penrynn (PN) Penryn, promontory
savla tren (m) train/railway station
scath-gool (m) sailing boat
terweythyow sometimes
trigva (f) dwelling, abode, residence, etc.
No comments:
Post a Comment