2024 Dedh Cans Dogens ha Dew
De Meurth, kensa warn ügens mis Me
Tuesday, 21st May
Pluw Peran Arwodhel ew pur dhe les ha leun a contrasts. Ma res segh en Rissick bes ma tir dowrek a-dâl dhe'n eglos ha'n dreveglos. War an mappa trolerghow whei ell gweles nebes còsow, liwys gwer (glas), bes ma gwedh erel ewedh. Gwedh edhel a dal kerna (crena) e'n Grenwydh. Martesen ma kylly po kelly a'n gwedhednow teg ow kerna.
Perranarworthal Parish is very interesting and full of contrasts. There is a dry ford at Rissick but there is watery ground opposite the church and the churchtown. On the footpaths map you can see several woods, coloured green, but there are other trees too. Aspen trees should be trembling in Greenwith Common. Perhaps there is a copse or grove of the pretty trembling trees.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
a-dâl dhe opposite to, facing
a dal should < (defective verb) talvos
crena ~ kerna to tremble, vibrate, shake, etc.
edhel (col.) aspens > edhlen (f)
> edhel-crena (col.) "trembling" aspen
kylly (W. Cornwall) ~ kelly (E. Cornwall) copse, grove
mappa (m) map
pluw (f) parish
res (f) ford
segh dry
treveglos (f) churchtown
PERRANARWORTHAL (Peran Arwothel 1612)
> Peran Arwodhel “St Peran facing watery ground”
> Ressegh “dry ford”
No comments:
Post a Comment