2024 Dedh Trei Hans ha Terdhek 
De Gwener, ethves mis Dû
Friday, 8th November
Pandr'ew a droos en Truru? Ma'n cita ow parüjy rag Nadelik, dre hevel. Ma fer plesour ow tos gen marhas an diogow rag terdhek dedh warn ügens ken Nadelik. E vedh termyn lowr dhe spendya agas mòna oll! Saw na vadna vy mos mar ûhel e'n tour na. Pe tacklow a vedh e'n "Chei Didhan" - neppeth rag flehes po neptra rag pobel cowldevys? Res ew dhen gòrtos en govenek!
What is happening in Truro? The city is preparing for Christmas, apparently. A fair is coming with a farmers' market for 33 days before Christmas. There will be plenty of time to spend all your money! But I will not go so high in that tower. What things will be in the "Fun House" - something for children or something for grown-ups? We must wait in anticipation!
Geryow rag hedhyw Words for today
a droos happening, afoot
cowldevys grown-up, fully grown, adult
didhan (m) fun, amusement
dre hevel apparently, seemingly (SWFM dell hevel)
fer plesour (m) fun-fair
govenek (m) anticipation, expectation, hope
luck ample, enough, etc. (can also use lowr)
neppeth something, anything < neb any + peth
parüjy to prepare
spendya ~ spenja ~ spena to spend
tacklow things < tra (f) > neptra something
tiogow farmers < tiek (m) (pl. t>d after an)
No comments:
Post a Comment