2024 Dedh Trei Hans ha Dewdhek 
De Yow,seythves mis Dû
Thursday, 7th November
Devedhys o nei e'n hanter dû a'n vledhen. Etho, gwrewgh nakevy liwyow, bes pedery patronyow ha gwiasow et aga le. O whei lagajek? Artyst Peter Poulton a dhisqwedhas dhe'm bagas art fatel creatya bes awenüs gen qwillen dhû ha paper gwydn. Nag üjy va ow tedna oryon tew. Gen merkys sempel ma va ow creatya rüsk ha del rag gwedhednow. Ma merkys moy ow cressya dhe garrygy, treth, dowr, kewny ha fungi. An ajaow gwydn ew maga dhe les avel an merkys dû. Terweythyow, ma va owth addya temmik a liw dowr.
We've arrived at the dark half of the year. So, forget colours, but think patterns and textures in their stead. Are you observant? Artist Peter Poulton demonstrated to my art group how to create an imaginary world with black pen and white paper. He does not draw thick outlines. With simple marks he creates bark and leaves for trees. More marks grow into rocks, sand, water, lichen and fungi. The white gaps are as important as the black marks. Sometimes, he adds a little hint of watercolour.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
ajaow ~ ajow gaps < aja (m)
artyst (m) artist
awenüs imaginary < awen (f) imagination, genius
creatya to create
gwiasow textures, weaves < gwias (m)
lagajek observant < lagajow eyes
oryon boundaries, limits, outlines < or (f)
patronyow patterns < patron (m)
pedery to think, consider, reflect (SWFM prederi)
qwillen (f) or plüven (f) pen
rüsk (coll.) tree bark
temmik (m) little bit < tabm (m) bit
tew thick
No comments:
Post a Comment