2024 Dedh Cans Dogens ha Pajar
De Yow, tryja warn ügens mis Me
Thursday, 23rd May
"Whei a dal chânjya chei," emedh agan flehes. "Truru a vedh moy vas ragowgh." Fatla qwra nei mos? Pandra wra nei esgara? Nei a gerdhas e'n trolergh nowydh a-hes. Ma lies bleujen vrâs. Manegow an spryjyon ew meurgerys gans an gwenen. Ma elstrek ogas dhe'n gover; an elester ew melyn. Pandr'ew hanow an flourys gwydn ma? Na ellama remembra poran. Martesen thens kegis bûgh. Thens kegis a neb sort.
You should move house," said our children. "Truro will be more convenient for you." What if we go? What will we relinquish? We walked along the new footpath. There are many big flowers. Foxgloves are much loved by the bees. There's an iris bed near the stream; the irises are yellow. What's the name of these white flowers? I can't remember exactly. Perhaps they are cow parsley. They are some sort of umbellifer.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
chânjya chei to move house
elstrek (f) iris bed < elester (col.) irises > elestren (f) flag, iris
e'n ... a-hes all along the ..., from end to end
esgara to relinquish < gara to leave (SWFM gasa)
fatla qwra nei? what if we do?
kegis bûgh (col.) cow parsley
manegow an spryjyon foxgloves, folks'gloves
meurgerys much loved, popular, beloved, etc.
poran exactly, precisely
vas convenient, suitable
No comments:
Post a Comment