2024 Dedh Trei Hans
De Sadorn, wheffes warn ügens mis Hedra
Saturday, 26th October
Nag eus lies flour en mis Hedra, bes nag eus fowt a liw. Mis Hedra, ken devedhyans an rew, ew termyn da rag fungus. Ma lies ehen a scavel cronek ha còsk ow tevy en gweres, ligen ha losow marow. Radn anodhans ew pur vrâs ha ken re ew münys. An maw a wrüg gweres dhebm dhe whilas samplow, saw gwell o ganjo towla gwelydny rag an kei, ha batalyas ort euthviles.
There are not a lot of flowers in October, but there is no lack of colour. October, before the coming of the frost is a good time for fungus. There are many types of toadstool and mould growing in soil, compost and dead vegetation. Some of them are very large and others are tiny. The boy helped me to look for specimens, but he preferred to throw sticks for the dog, and fight monsters.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
còsk (coll.) mould
devedhyans (m) arrival, coming
fowt (m) lack, deficiency, deficit
gwelydny sticks < gwelen (f)
gweres (m) soil
ken re others
ligen (f) compost, humus, rotting leaves, etc.
losow (coll.) plants, vegetation
rew (m) frost
samplow ~ samplys samples, specimens < sampel (m)
No comments:
Post a Comment