2024 Dedh Dew Cans Trei Ügens hag Eth
De Meurth, pajwora warn ügens mis Gwedngala
Tuesday, 24th September
My ha'm camera eth bys en Tewyn Plustry hedhyw gen kyttrin. (My a welas an opticyanes.) Ma lowarthow teg ena. Thera advisments e'n kyttrin en Kernowek ha Sowsnek. Rag viaj wheg ha hebask nei a dal onora vajyoryon erel. Nei a dal degy scovarnigow rag gosowes ort mûsek ha gwitha dhe'n ispoynt levels tros. Omwithowgh rag megy ha debry bosow gen sawor crev, mar pleg. Blasow nag ew wheg rag tüs erel. Ha dewosow tòbm ew diantel. Gwithowgh anjei gorherys. Wòja dew our my a dheuth tre!
My and my camera went as far as Newquay today by bus. (I saw the optician.) There are pretty gardens there. There were notices in the bus in Cornish and English. For a nice, peaceful journey we should respect other passengers. We should wear headphones for listening to music and keep noise levels to a minimum. Please refrain from smoking and eating strong smelling foods. Bad smells are not nice for other people. And hot drinks are dangerous. Keep them covered. After two hours I came home!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
advisment (m) notice, advertisement
degy to wear
gosôwes ort to listen to (SWFM goslewes orth)
gwitha dhe'n ispoynt to keep to a minimum
levels levels (SWFM nivellow)
mûsek music (SWFM ilow)
omwitha rag to refrain from
onora to respect, honour (SWFM enora)
scovarnigow headphones (SWFM skovarnigow)
vajyoryon travellers, passengers
No comments:
Post a Comment