2024 Dedh Dew Cans Pemdhek ha Dogens
De Merher, üdnegves mis Gwedngala
Wednesday, 11th September
Ma neppeth nowydh ha neppeth coth rag hedhyw. My a welas an letherwas ow kil y dhyllans letherow. Ma dhodho van Post Riel nowydh. Liw nowydh ewa - nag ewa rüdh bes gwydn. "Iselha y bris" emedh ev. Straft dhort an weythva, na veu othom dhodho bes an arwòdh. Hendhescans a dhisqwedhas ehen dheffrans a "bost" en Trewoon ogas dhe Cambron, ke nag eus bes tell post dhe vos gwelys emesk vosow a veyn. Thera tüs bos trigys en Kernow nanj ew teyr mil bledhen. Thera pytt tan ewedh. A wrüg anjei pobas aga boos po gwitha tòbm? Na wrüg anjei cawas letherow, dres lycklod.
There's something new and something old for today. I saw the postman doing his mail delivery. He has a new Royal Mail van. It is a new colour - it's not red but white. "Cheaper" he said! Straight from the factory, it only needed the logo. Archaeology revealed a different type of "post" in Troon near Camborne, though only a post hole can be seen, among walls of stones. There were people living in Cornwall three thousand years ago. There was a fire pit too. Did they bake their food or keep warm? They probably did not get letters!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
arwòdh (m) logo, symbol
dyllans letherow (m) postal delivery
ehen (f) type, sort, kind, category
gweythva (f) factory
hendhescans (m) archaeology
iselha y bris ~ a bris iselha cheaper
letherwas (m) postman (SWFM lytherwas)
pytt (m) pit > pytt tan fire pit
toll post (m) post hole
Trewoon Troon (Camborne) (Trewoen 1327) “downs farm”
No comments:
Post a Comment