2024 Dedh Dew Cans Dogens ha Pajar
De Sadorn, üdnegves warn ügens mis Est
Saturday, 31st August
Ew hedhyw dedh specyal? An diwettha dedh a hav meteorologieth ewa. Ew ev an diwedh hav? A vedh hedhyw an diwettha dedh a gewer havek? Ma kidnyadh meteorologieth ow tallath avorow. A wren nei gweles nebes deffrans? My a'n dout! Solabres ma gwelys genam sinys kidnyavek. Ma reden ow treylya melyn. Ma del marow war an trolergh redenek hag en keow, keth ew an gwedh whath delyek. Da via genam cuntel an mor dû na, saw re ûhel ens. Da via an gwywer cuntel know, saw gellys ens - debrys solabres! Ew da ganjo mor dû?
Is today a special day? It's the last day of meteorological summer. Is it the end of summer (summer's end)? Will today be the last day of summery weather? Meteorological autumn starts tomorrow. Will we see any difference? I doubt it! Already I have seen autumnal signs. Ferns are turning yellow. There are dead leaves on the ferny path and in the hedges, although the trees are still leafy. I'd like to pick those blackberries, but they are too high. The squirrel would like to gather nuts, but they are gone - already eaten! Does it like blackberries?
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
an diwettha the last (goes before the noun)
cuntel to gather, pick
delyek ~ delek leafy < del (coll.) leaves
diwedh (m) end
havek ~ avel hav summery < hav (m)
keth although, though
kidnyavek autumnal < kidnyadh (m)
nebes any, some
redenek ferny < reden (coll.) ferns, bracken
solabres already
No comments:
Post a Comment