2024 Dedh Cans Trei Ügens ha Pemdhek
De Sül, tryja warn ügens mis Efen
Sunday, 23rd June
Res ew dhebm towla neppeth dhe ves! Ma dhebm lies lever termyn ow tòchya oll sortow taclow. Eus othom dhebm a anodhans oll? Dres lycklod, nag eus! Ma "Balweyth Kernow", dew dhyllans. My a vedn kemeres an re na. Ma "Myslexia", dew dhyllans ewedh. Anjei ell mos. Nag eus othom dhebm a's dasredya. E'n bledhydnyow deg ha trei-ügens my a bernas "Creftys", pajar ügens dyllans seythednek hag etek, pemdhek diner warn ügens pub seythen, dhe wil godhoniador. An keth bloodh ens avel ow mergh. Anjei a res gòrtos. Ha na ellama bewa heb art!
I have to throw something away! I have many magazines about all sorts of things. Do I need all of them? Probably, no! There's "Cornish Mining", two issues. I'll keep those. There's "Myslexia", also two issues. They can go. I don't need to reread them. In the Seventies I bought "Crafts", 98 weekly editions, 35 pence per week, to make an encyclopaedia. They are the same age as my daughter. They must stay. And I cannot live without art!
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
balweyth (m) mining, mine work
bledhydnyow deg ha trei-ugens the 70s
creftys crafts < creft ~ craft (m) craft, skill
dres lycklod probably, likely
dyllans (m) edition, issue, publication
godhoniador (m) encyclopaedia
lever termyn (m) magazine, periodical
oll sortow taclow all sorts of things
ow tòchya about, touching
seythednek weekly < seythen (f)
No comments:
Post a Comment