2024 Dedh Cans Dogens ha Seyth
De Sül, wheffes warn ügens mis Me
Sunday, 26th May
En mythologieth Grek thera euthvil henwys "Hydra". An best üthyk ma o cramvil, pecar'a sarf dhowr lies hy fednow. Venymüs o hei, ha hei alja tevy dew bedn nowydh rag keniver onan trehys dhe-ves. Tho hei hager dra saw hei a veu ladhys gen gorour Grek. E'n etegves cansbledhen, losower dhort Sweden a wrüg creia best dowr er bian, lies y esely, "Hydra". Ev ell dastevy pecar'a an euthvil Grek. Ma othom a ûsya microscop dh'y weles pur dha. Terweythyow ma bagasow brâs a vestes morek pecar'a hedna oll warbarth en colony. Nena whei ell aga gweles heb microscop. Lies anodhans a veu whethys gans an gwens war dreth Porth Erys. En gwelha pres, nag ew an "marners gans an gwens" ma venymüs.
In Greek mythology there was a monster called "Hydra". This monstrous/terrible beast was a reptile, like a water snake with many heads. It was venomous, and it could grow two new heads for each one cut off. It was a terrible thing, but it was killed by a Greek hero. In the eighteenth century, a Swedish botanist called a little freshwater animal with many tentacles "Hydra". It can regenerate like the Greek monster. One needs to use a microscope to see it very well. Sometimes there are large groups of marine animals like that all together in a colony. Then you can see them without a microscope. Many of them were blown by the wind onto Portheras Cove beach. Fortunately, these "by the wind sailors" are not venomous.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
best üthyk (m) a monstrous beast < üthyk ~ euthyk terrible
cramvil (m) reptile (SWFM kramvil)
dowr er freshwater
euthvil (m) monster > (pl.) euthviles
gorour (m) hero
hager dra (f) a terrible thing
losower (m) botanist < losow plants (col.)
mythologieth (f) mythology
sarf dhowr (f) water snake
venymüs venomous (SWFM venymys)
PORTHERAS COVE:
Porth Erys "ploughland cove"
No comments:
Post a Comment