2024 Dedh Cans Dew warn Ügens
De Merher, kensa mi Me
Wednesday, 1st May
Cala Me lowen dhe onan hag oll. Ma Cala Me ha Cala Hav dhe hanter an vorr tredh kehesnos gwenton en mis Meurth ha howlsavla hav (Golôwan) en mis Efan. Ma'n gewer ow tallath treylya nebes tòbma. Ma'n dor ow tisewydhy wostiwedh ha tractor ell drîvya war wel rag aras heb sedha. Jorna spladn ew rag gullys ha briny. Mons ow sewya an arder ha whilas prevyon. Nag ew da rag awhesydhes - aga neythow a vedh disesys. Na veu dedh da rag an bargas marow ma - ledhys gen tredan martesen.
Happy May Day to one and all. The first day of May and the first day of Summer is midway between the spring equinox in March and the summer solstice (Midsummer) in June. The weather is beginning to become a bit warmer. The ground is drying out eventually and a tractor can drive on a field for ploughing without sinking. It's a splendid day for gulls and rooks. They follow the plough and look for invertebrates. It is not good for skylarks - their nests will be disturbed. It was not a good day for this dead buzzard - killed by electricity, perhaps.
Deg ger rag hedhyw Ten words for today
awhesydh (f) skylark > pl. awhesydhes
Cala first day of the month cf. Latin calends
dallath to begin to (d>t)
dhe hanter an vorr midway
disewydhy to dry up, dry out (d>t)
howlsavla (f) solstice
kehesnos (f) equinox
tòbma warmer
tredh ~ ter between
treylya to turn, become
No comments:
Post a Comment