2021 Dedh Peswardhek
De Yow, pajardegves mis Genver
Thursday, 14th January
Jorna cosel lowr o hedhyw. Thera gwens, rag hedna ma nebes todnow gwydn war enep an mor, saw nag era caletter war an tir. An brâssa radn an termyn, thew an vorrow cosel awos stròthansow, bes dhort termyn dhe dermyn ma stemm kerry bian. Terweythyow ma caryer isel gen domheler po neb jynn brâs aral, ow treylya en vorr drenewen vian. Terweythyow ma ambûlans ewedh, ow fistena dhe neb droglam. Ma kerry rag mentons pednvorr ha rag mentons treven. E'n gwelha pres, thew an brâssa radn gorwer kerry hegar, saw an den anhegar ma a wrüg gòrtos ha garma ort diwroser. Ha nebonan whath ow towla mes stroyl.
It was quite a quiet day today. There was a wind, therefore there were white waves on the face of the sea, but there was no problem on the land. Most of the time, the roads are quiet because of restrictions, but from time to time there is a little traffic jam. Sometimes there is a low transporter with a bulldozer or some other big machine, turning in a small side road. Sometimes there's an ambulance as well, hurrying to some accident. There are vehicles for highway maintenance and for property (buildings) maintenance. Fortunately, most motorists are good-natured, but this disagreeable man stopped and shouted at a cyclist. And someone is still throwing out litter.
ambûlans ~ carr clevyon (m) ambulance
anhegar disagreeable
awos ~ wos because of
caryer (m) transporter
domheler (m) bulldozer
drenewen side
droglam (m) accident
enep (m) face, surface
fistena to hurry
stemm kerry (m) traffic jam
stròthans (m) restriction
No comments:
Post a Comment